How do I install WorldEdit on the server?
World edit is built in to the server. Its a plugin so no need to install it yourself.
But I can’t use commands of world edit
You need to have builder rank for that. It can be obtained by learning how to ALU. Click here (^_^)/